「ナッジ」で知られるハーバード大学の教授がホワイトハウスへ。情報規制問題局の局長として、規制に関する法律の実際の立法に関わる。政策採用の是非の基準や、その際の費用便益分析の用い方まで、その内実を明らかにする。
Page | 位置 | 誤 | 正 (改訂部分は赤) | 注 |
---|---|---|---|---|
4 | 11行目 | 職の安全、職の安全 | 職場の安全、食の安全 | *2 |
8 | 14行目 | 立案期間 | 立案機関 | *2 |
11 | 8行目 | 課題に見せたり | 過大に見せたり | *2 |
12 | 5行目 | 「確立無視」 | 「確率無視」 | *2 |
19 | 7行目 | 法務省 | 司法省 | *2 |
22 | 13行目 | 法務省 | 司法省 | *2 |
32 | 10行目 | 議会部局 | 議会担当局 | *2 |
32 | 16行目 | 栄養する | 影響する | *2 |
34 | 2行目 | 特に問題となるとは | 特に問題となるのは | *2 |
40 | 3, 7行目 (全3ヶ所) | 大臣補佐 | 長官補佐 | *2 |
61 | 16行目 | RA自信 | RA自身 | *2 |
61 | 17行目 (2ヵ所) | 法制局 | 法務部 | *2 |
62 | 3行目 (2ヵ所) | 法制局 | 法務部 | *2 |
85 | 12行目 | 帰省費用 | 規制費用 | *2 |
86 | 3行目 | アプローチB | アプローチA | *1 |
88 | 14行目冒頭 | % | 億ドル | *2 |
134 | 7行目 | 一〇〇万ドル | 一〇〇〇万ドル | *2 |
139 | 7行目 | 産出 | 算出 | |
139 | 8行目 | 死素敵 | 質的 | *2 |
190 | 12行目 | なるだる。 | なるだろう。 | *2 |
234 | 7行目 | 努力の跡でも | 努力の後でも | *2 |
注viiページ | 下から2行目 (注21) | 擁護 | 用語 | *2 |
注xivページ | 下から11行目 | 拳凍り付く | 健康リスク | *1 |
注xxiiiページ | 17行目 (注33) | 腫瘍な | 主要な | *2 |
注xxivページ | 6行目 (注33) | 意見袖手 | 意見収集 | *2 |
注xxivページ | 8行目 (注33) | 収拾意見 | 収集意見 | *2 |
注xxixページ | 13-14行目 (注41) | 意志額オ二倍 | 意志額の二倍 | *2 |
補遺A xlivページ | 20行目 | 部族 | 部局 | *2 |
補遺A xlvページ | 10行目 | 地検 | 知見 | *2 |
補遺A xlvページ | 15行目 | 対称 | 対象 | *2 |
補遺A xlviページ | 3行目 | 社旗 | 社会 | *2 |
補遺A xlviページ | 6行目 | 施工 | 施行 | *2 |
*1: りっぴぃ氏にご指摘いただきました。ありがとうございました!
*2: 中島厚夫氏にご指摘いただきました。ありがとうございました!
著書訳書インデックス YAMAGATA Hirooトップに戻る