ジョージ・オーウェルが、ソ連社会主義の変容をまのあたりにして書いた、人類の権力構造すべてに通底する課題を皮肉をこめて描き出す傑作寓話の新訳版。
| Page | 位置 | 誤 | 正 (改訂部分は赤) | 注 |
|---|---|---|---|---|
| 87 | 8行目 | ナポレオンはこの頃には、 | この頃にはナポレオンも、 | *3 |
| 193 | 8行目 | 一ヵ所だけだった | 部分と、実際のスターリンの行動を受けて風車爆発でひるんだのが「ナポレオン以外のすべての動物」(113ページ3行目) とされた二ヵ所だけだった | *1 |
| 167 | 5行目 | それににいささかでも | それにいささかでも | *2 |
*1: 岩波文庫版の訳者川端康雄様にご指摘いただきました。ありがとうございます！(2017/01)
*2: momo tahara moore様にご指摘いただきました。ありがとうございます！(2019/05)
*2: 中田智子様にご指摘いただきました。ありがとうございます！(2020/02)
準備中
著書訳書インデックス YAMAGATA Hirooトップに戻る