チャック・フィーニー氏が2023年に他界。本書(日本語版)はすでに絶版で、出る見通しもないので全文公開。なお、その後原著はさらに6章も加筆されて新版が出ている。興味ある出版者などあれば……まあないか。
オクレーリー『無一文の億万長者』 (pdf 1.8MB)
Page | 位置 | 誤 | 正 (改訂部分は赤) | 注 |
---|---|---|---|---|
p. 58 | 8行目 | 自分に何を求められているか | 自分が何を求められているか | - |
p. 58 | 10行目 | 倒産よりまだ深刻 | 倒産よりもっと深刻 | - |
p. 72 | 9行目 | およそ二万人の日本人に海外旅行許可 | - | 原著ママですが、実際の出国者数は12.8万人とのこと。*2 |
p. 75 | 6行目 | 一九六八年に〜五〇〇ドルに引き上げ | - | 原著ままですが、字祭は1964年に500ドル、1969年に700ドルに引き上げとのこと。*2 |
p. 82 | 6行目 | ロバート・リッチ | ロベルト・リッチ | - |
p. 244 | 5行目 | 約六〇億円の巨大企業 | 六〇億ドル近い巨大企業 | *1 |
*1: Dan Kogai殿にご指摘いただきました。ありがとうございます。
*2: 前川健一様にご指摘いただきました。ありがとうございます。
著書訳書インデックス YAMAGATA Hirooトップに戻る