さて、読みびとよ、これにてわが夢はすべてお聞かせ申し上げた。
いかがかな、これを解きあかしてみては下さるまいか、それがしに
或は貴君自身にか、また隣人に。ただくれぐれも
誤釈はなさらぬよう。さもなくば、ためになる
どころか、貴君に弊害のあるばかり故。
解き誤れば悪しきものいで来たる。
またくれぐれも行き過ぎたもうことなかれ
わが夢のうわべに興ずるその上で。
わがなぞらえや、ものの讐えに
笑うたり恨みたりなどしたもうな。
そは稚き者、愚か者らに譲られよ。そうして貴君におかれては、
わが事の本質をこそ見られたし。
帷かきわけ、わがヴェールの裡を見て
わが隠喩をそば掘りおこしたまえ、誤ることなく、
そこに、尋ぬれば見出しうべき事どもが
正直なる心の扶けとなるであろう。
見つけしがわが鉱洋ならば、容赦なく
捨てつべし、されど黄金は納められよ。
わが黄金が鉱石の裡に包まれてあらば何となさる？
芯あればとて林檎捨てさる人はなし。
されどもし貴君が空しとてすべて擲げさらんや
われ知らじ、ために再び夢に帰ることあらざらんとは。
――ジョン・バニヤン「天路歴程」