言っておくが
これはきみの記録に
永久についてまわるんだぞ。

http://www.jwz.org/gruntle/

「jwz ウェブ体験であるところのすさまじいクズを見るときほど身勝手なでたらめの山に出くわすことはいまだかつてないね」
-- slashdot.org の名無しさん


新ネタが昔ほどはひんぱんに登場していないのは、ぼくのほとんどの時間、つまりは小話のほとんどがクラブ関連になっているからだ。でも、それについてもちゃんと書いているのだ。ほぼ週刊アップデートは あっちで読める。

pisstest or, don't pee on drugs, kids
script or, further adventures in the service industry
parts or, on a wing and a turd
magnetic or, gobble sand worm nuts
sheep or, funny little world, isn't it
shaft or, words of advice for young script writers
vacuous or, glutinous with self-approbation
singleminded or, no name no slogan
turn or, creative visualization
語義 あるいは 細かいところにとらわれてはいけないよ
デザイン あるいは ページはマークアップで判断しよう
aol/タイムワーナー あるいは またこのクズ話かよ
lard or, the power thereof
unspeakable or, I could tell you, but then you'd have to kill me
ドア賞 あるいは 灰皿の中のものと交換してやるよ
spot or, if you could see what I've seen with your eyes
sink or, are all these your guitars?
ドン・コルレオーネ あるいは 金持ち氏ね
貪欲 あるいは 101号線びくびくゲロゲロ紀行
lowbrow or, finding the important subtext
テレタイプ あるいは レトロコンピューティングの新発想
cell out or, adventures in the service industry
cd rack or, another plumbing construction project
wrists or, doctor doctor, it hurts when I go like this
universal appeal or, it will change your life
sparechange? or, a litany against panhandling
鼻男 あるいは はーい笑って!
girl scouts or, mommy, what's that?
more toxins or, 5 minutes to reach minimum safe distance
親知らず あるいは もう最悪、二度とやらんぞ
webcollage or, exterminate all rational thought
もじら奮戦記 あるいは 辞職そして追悼
ネスケ/aol あるいは 辞職パート2
猿バター あるいは ちょっと考えさせられるよね
toxic or, don't drink the water
identity or, I may be slow but I'm in front of you
the leaky guest or, it's not just outside
nomenclature or, truth in advertising
random guy or, ``we are Them''
really bad attitude or, the death of excellence
blow me or, what happened to about:jwz?
parking shot or, things take a turn for the serious
doggie day care or, these are the end times
lots of fire or, behold the yule tire
bookcase or, the industrial martha stewart
もじら・ドット・パーティー あるいは いやだいやだと泣き叫びつつお楽しみにひきずられ
license or, the dilbert-isms just never stop
lots more parking or, the finest in urban drama
autobogotification or, we can flame it for you wholesale
蝶の羽根 あるいは 調和を乱すこと
人格化unix あるいは 「走れ、腰抜けめ、走るのだ!」
call before you dig or, let's not offend anyone
dadadodo or, exterminate all rational thought
ソケット あるいは 骨用ノコギリと歯科的大決戦
salvage or, the law of the briny deep
graveyard or, now I'm feeling zombiefied
electricity or, welcome to my death trap
woodland friends or, meet the rodents
happy family or, some people should not be allowed to breed
歯科的 あるいは 深く根ざした歯の夢
camouflage or, my office is cooler than yours
my brain or, tell me about your childhood
pull the strings or, meet the moirae
mister rogers or, damaged for life
pheasantly numb or, your right to arm bears
product or, death sells
lots of parking or, why not right here, nobody can see
tonsorial issues or, you look ridiculous, you freakish punk
nitrous or, recreational dentistry
hot hot hot or, meet the fratboys
telephony or, complex nonsolutions to simple nonproblems
目成長 あるいは ぼくの見たモノが君も見えたら
あ〜〜な〜〜き〜〜 あるいは、汝の望むところを為せ
ネスケの仕事場 あるいは 警告の物語
はるか昔 あるいは ジョージがそうイメージしてたから
go west or, welcome to the promised land
おうち遊び あるいは これってなにー?
rush hour or, a symphony of unexplained delays
ムシ男 あるいは キチン質装身具の夢見
get over it or, little mister matchmaker
店夢 あるいは ガラクタを夢見て
graveyard 2 or, going bump in the night
toooonight あるいは デペッシュモードと相性の悪いもの
hammer falls or, the fratboys get a hobby
ムシびん あるいは ゴキブリを夢見て
impressions or, welcome to the snake pit
ちゅぱちゅぱ あるいは それで歩けんの?
mannequins or, my apartment is cooler than yours
保護して あるいは ハック最先端
フィッシュヘッド あるいは おまえらみんな、逝ってよし
歯ブラシ あるいは こいつをどこへつっこめって?
この世の地獄 あるいは スプロールへようこそ


© 1994-2000 Jamie Zawinski <jwz@jwz.org>

jwz home Translator's Home

Valid XHTML 1.0!YAMAGATA Hiroo (hiyori13@alum.mit.edu)