大きく 3 点:
まず完全に ICCCM 準拠であること。特に、ちゃんと X セッション管理サポートのところができていること。
MWM ヒントをサポートしていること。
GNOME ヒントをサポートしていること。
詳しくは、 http://www.gnome.org/devel/gnomewm/book1.htmlにあるGNOME Window Manager Compliance ページを見てね。