第 10 章 クレジット

目次
10.1. 著作権と注意書き(免責条項)
10.2. 商標や名称のクレジット

10.1. 著作権と注意書き(免責条項)

This work is copyright 1998 by Todd Lewis and Gleef (David Zoll). This Japanese translation of this work is copyright 1999 by Penguin-kun and Hiroo Yamagata. This documentation is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This article is provided as is without any express or implied warranties. While every effort has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this article, the author/maintainer/contributors assume(s) no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of the information contained herein.

訳注:
 上記の英文が正文であり以下の翻訳は参考訳である。

 この作品の著作権は 1988 年より Todd Lewis と Gleef (David Zoll)が保有する。この作品のこの日本語訳の著作権は、1999 年よりペンギンくんと山形浩生が保有する。この文書はフリーソフトである。Free Software Foundation が公開している GNU 一般公有ライセンスのバージョン2または(利用者の希望に応じて)それ以降のバージョンに基づき、再配布そしてあるいは改変が認められる。

 この文書は、明示的・暗黙的を問わず、いっさいの保証なしに提供されるものである。本文章に含まれる情報の正確さに関しては最大限の努力を払っているものの、本文所の著者や管理者、貢献者のいずれも、誤りや遺漏に関してや、この文章に含まれる情報を利用した結果として生じる損害についていっさいの責任をもたない。