ロスファス『風の名前』サポートページ
パトリック・ロスファス『キングキラー・クロニクル 第1部 風の名前』上・中・下（白夜書房、渡辺佐智江+守岡桜 共訳、2008.6）ですが、おかげさまをもちましてご好評いただいております。今後まちがい等がみつかりましたら、随時掲載していきますので、お気づきの点がございましたらご一報ください。
正誤表
【上】
|
Page
|
位置 |
誤
|
正
|
| vi | 9 | 第三十五章 分かれ道 | 第三十五章 岐（わか）れ道 |
|
122 | 6 | 完璧な共感リンクはありえない。 | 完璧な共感鎖はありえない。 |
|
122 | 8 | よい共感リンクだと水はほとんど漏れず、 | よい共感鎖だと水はほとんど漏れず、 |
|
142 | 13 | スパイス入りのリンゴ酒、 | 香辛料入りのリンゴ酒、 |
|
255 | 8 | それでも魔物は体のまわりに黒いマントのように力をまとい、 | それでも魔物は体のまわりに黒い外套のように力をまとい、 |
|
265 | 1 | スパイスをひとつまみずつ加えると、 | 香辛料をひとつまみずつ加えると、 |
|
302 | 10 | スパイスとイースト、 | 香辛料とイースト、 |
|
352 | 7 | もう一辺が五一センチ | もう一辺が九十九センチ |
【中】
|
Page
|
位置 |
誤
|
正
|
|
45 | 10 | 申し開きなし？ わの生徒なら、 | 申し開きなし？ わしの生徒なら、 |
【下】
|
Page
|
位置 |
誤
|
正
|
|
103 | 7 | 今度会ったら、竪琴をおねだりしてみるわ」 | 今度会ったら、ハープをおねだりしてみるわ」 |
|
113 | 1 | 次に起こることにはお定まりだろう。 | 次に起こることはお定まりだろう。 |
|
125 | 14 | 彼は首を振った。マウセンどもは、その手のものは（中略）」 | 彼は首を振った。「マウセンどもは、その手のものは（中略）」 |
|
193 | 16 | 「あたしの黒い目の華やか王子様になって…… | 「あたしの黒い目のガラント王子様になって…… |
|
233 | 10 | 彼は手荒にリュートをつかむ、 | 彼は手荒にリュートをつかみ、 |
|
274 | 5 | 「何だと？」とシェプ。 | 「何だと？」とシェップ。 |
著書訳書インデックス YAMAGATA Hirooトップに戻る
YAMAGATA Hiroo (hiyori13@alum.mit.edu)
